Осуществление легализации документов для Италии

Легализация документов — востребованная процедура для тех, кто хочет продолжить обучение или найти работу в Италии. Обязательным пунктом является получение декларации – Dichiarazione di valore.

Все полученные документы из учебных заведений должны быть удостоверены в отделе Министерства образования и науки Украины специальным штампом — «Апостиль». Это позволяет официально легализовать документы, чтобы подтвердить их значимость в иностранных государствах.

Далее проводится перевод диплома и других справок с помощью специалиста в посольстве. Полученные документы обязательно удостоверяются в дипломатичном представительстве Италии. Также допускается работа с дипломированным переводчиком, работу которого заверяют через нотариуса. Затем ставят второй «Апостиль» на переводе в Министерстве Юстиции.

ВАЖНО! Для прохождения в любой университет Италии требуется наличие среднего образования с подтверждающими документами (аттестат и диплом с приложением).

Получение Dichiarazione di valore для дальнейшего обучения:

От заявителя требуются документы из учебных учреждений со штампом «Апостиль». Апостилированные свидетельства подлежат переводу и дальнейшему подтверждению через посольство Италии.
Второй способ. Делается перевод с заверенной печатью нотариуса и штампом «Апостиль», поставленным на свидетельстве в Министерстве Юстиции. Дополнительно прилагается ксерокопия всех страниц каждого документа.

Для оформления Dichiarazione di valore для получения работы необходимы:

Данные об образовании с отметкой «Апостиль» и удостоверенным переводом в посольстве Италии. Также подойдет перевод, заверенный нотариусом, с полученным штампом «Апостиль» через Министерство Юстиции. В пакет документов добавляются ксерокопии всех страниц.
Копия трудовой книги, заверенная нотариусом. Обязательно предоставляется перевод, подтвержденный в посольстве. Можно сделать перевод у дипломированного переводчика и заверить нотариально. Если трудовая книжка отсутствует, необходимо предоставить заявление от заинтересованного лица.

Дополнительно к каждому набору документов добавляются:

заявление на итальянском языке от владельца документов о получении декларации на бланке посольства Италии;
ксерокопия загранпаспорта;
копия разрешения на пребывание в стране, в которую направляется человек.

Обратите внимание! Представленная информация может меняться. Посольство оставляет за собой право менять перечень документов и требовать предоставление других справок.